1. 本选题研究的目的及意义
随着全球化的不断发展，不同文化之间的交流与融合日益频繁。
语言作为文化的载体，在跨文化传播中扮演着至关重要的角色。
日本作为一个深受外来文化影响的国家，其语言中也留下了明显的文化借鉴和融合的痕迹。
2. 本选题国内外研究状况综述
和制英语作为一个独特的语言现象，引起了国内外学者的广泛关注，并从不同角度对其进行了研究。
1. 国内研究现状
国内对于和制英语的研究起步相对较晚，主要集中在以下几个方面：
1.和制英语的定义、分类和特点:学者们对和制英语的定义、分类和特点进行了探讨，例如，将和制英语分为词汇、语法和语用三个层面，并分析了其构成特点和使用规律。
3. 本选题研究的主要内容及写作提纲
1. 主要内容
本研究将从以下几个方面展开，以期全面、深入地探讨和制英语现象及其背后的文化因素：
1.和制英语的界定与分类:本部分将首先对和制英语进行明确的界定，将其与其他类型的借词区分开来，并对和制英语进行分类，以便于后续的分析。
2.和制英语的形成机制:本部分将分析和制英语产生的历史背景、社会文化因素以及语言接触机制，探讨日本吸收外来词汇并进行改造的具体过程。
4. 研究的方法与步骤
本研究将采用文献研究、案例分析和跨文化比较等方法，并结合定量和定性的研究手段，对和制英语现象进行深入分析。
1.文献研究:将广泛查阅和收集与和制英语相关的文献资料，包括语言学、文化学、社会学等领域的著作、期刊文章、学位论文以及网络资源等，了解国内外学者对和制英语的研究现状、主要观点和研究方法，为本研究提供理论基础和参考框架。
2.案例分析:将选取典型的和制英语词汇、短语和句子作为案例，对其进行语音、词汇、语法和语义等方面的分析，并结合其使用语境，探讨其形成机制、文化内涵以及对跨文化传播的影响。
5. 研究的创新点
本研究力求在以下几个方面体现创新性：
1.视角新颖:将和制英语作为一种文化现象进行研究，从跨文化传播的视角探讨其形成机制、特点以及对日本文化和跨文化交流的影响，突破了以往单纯从语言学角度进行研究的局限性。
2.方法多元:结合文献研究、案例分析和跨文化比较等方法，并运用定量和定性的研究手段，对和制英语现象进行多维度、多层次的分析，力求研究结论更加全面、客观。
3.内容丰富:不仅关注和制英语的语言学特征，更注重挖掘其背后的文化内涵，并探讨其对日本人学习英语以及进行跨文化交流的影响，以期为相关领域的研究提供新的思路和视角。
6. 计划与进度安排
第一阶段 （2024.12~2024.1）确认选题，了解毕业论文的相关步骤。
第二阶段（2024.1~2024.2）查询阅读相关文献，列出提纲
第三阶段（2024.2~2024.3）查询资料，学习相关论文
7. 参考文献（20个中文5个英文）
1.沈文英.跨文化传播视域下的英语外来词研究[J].外语教学,2020,41(01):20-26.
2.李枝芳.浅谈英语对日语的影响[J].佳木斯职业学院学报,2021(04):313-314.
3.刘恋.外来语对目的语文化传播的影响[J].语文学刊,2022(04):120-121.
以上是毕业论文开题报告，课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- 从和制英语看日本对外来文化的吸收开题报告
- 从二项关系分析《好色五人女》中阿七故事的悲剧性开题报告
- 日本アニメはライトノベルの受容性表現开题报告
- 太宰治の逃避と反抗―『斜陽』から『人間失格』まで开题报告
- 日本大学生の古着意識についての考察 ―衣料品リサイクルに関する意識調査に基づいて―开题报告
- 今敏のアニメ映画の美意識に関する一考察开题报告
- 翻案小説『李陵』から見る中島敦の自己矛盾开题报告
- 『竹取物語』における中国文化の受容――「月」のイメージを中心に开题报告
- 日本の化粧品ブランドの中訳戦略について――スコポス理論の視点から开题报告
- 『千羽鶴』における女性像――主人公の人生観に与える影響を視点に开题报告
